viernes, 1 de noviembre de 2013

MI TALLER - MY CRAFT ROOM

Fue un inmensa alegría recibir el mail de Debbi Tehrani de CSI anunciándome que formaría parte del equipo de diseño de su sitio. Mezcla de emoción, orgullo, miedito!!!
Así que aquí estoy inaugurando esta "nominación"con este trabajo para el desafío No 96, dedicado a mi muy amado taller:

I was soooo happy when I received Debbi Tehrani's e-mail confirming I would be forming part of the CSI Design Team. It was a mixture of excitement, pride and fear and not knowing if I would be able to live up to the challenge!
So here I am presenting my first LO as part of the team for challenge No 96. An introduction to my beloved craft room 


Los colores propuestos estaban bastante alejados de mis favoritos por lo que diseñar esta página no fue del todo fácil!! Espero además que se vea correctamente en sus pantallas! En una de mis compus se ve perfecto,tal cual el original, con un amarillo suave que combina perfectmente con el carmín. En otra el amarillo es huevo y se ve francamente horrible!!! Jaaaa!!

The colours Debbi suggested were quite far from my comfort zone, so designing this page was not that easy. I hope it shows up correctly on your screens. On one of my computers it looks just like the original, a mellow yellow that combines perfectly with the crimson. On another it's a yolk yellow which looks awful!!


De los elementos propuestos utilicé el tejido, una máquina de escribir, tipografia de  máquina de escribir y marcos
Of the elements suggested for the Evidence I picked the mesh, typewriter accent, typewriter font  and frames


Para el Testimonio, que es la parte escrita, escribí acerca de mi taller. El texto dice:
Mi cuarto favorito??...Siiiii, adivinaron! Es mi taller. Es el lugar donde paso la mayor parte de mis días
rodeada de mis scrapbooking, mi costura, mis herramientas, mis materiales, mi computadora, mi impresora. Puedo decir con franqueza que aquí tengo todo lo que necesito. Y lo mejor es que está super iluminado con ventanales que miran a mi jardincito y a la calle de tal manera que puedo observar las idas y venidas de mi familia a medida que entran y salen de casa. Y además es silencioso y acogedor y es un lugar donde incluso puedo quedarme levantada hasta muy tarde sin despertar a nadie. Definitivamente el lugar más feliz y favorito de mi casa!

For the testimony I wrote about my Craft Room. The text says:
My favourite room in the house? Yessss!! You guessed! It’s my craft room! I just love it! It’s the place where I spend most of my days comfortably surrounded by my scrapbooking,my sewing, my tools, my supplies, my computer,my printer.
I can easily say I have everything I need here. And best of all, it’s full of sunlight with big windows overlooking my small garden and the street outside so I can keep track of all my family as they walk in and out of the house.
And it’s quiet and warm and is a place where I can even stay up really late at night without waking anybody up.

Definitely the happiest favourite place in my house!



2 comentarios:

  1. Felslicitaciones por tu trabajo y tu nombramiento!! merecido lo tenes Elena,sos la única Argentina en elequipo de diseño!que orgullo!!!!!!cariños!!!

    ResponderEliminar
  2. Congratulations Elaine on joining the CSI team! woohoo!

    ResponderEliminar